JetBlue relata avião-tanque próximo no Caribe — atenção à separação

• O que aconteceu: No voo JBU1112 (Curaçao–JFK), o piloto da JetBlue relatou aproximação de 2–3 NM de uma aeronave de reabastecimento com transponder desligado no Mar do Caribe e interrompeu a subida.
• Por que importa: Operações militares sob “Due Regard” podem ocorrer sem transponder e sem coordenação com o ATC; a tripulação civil precisa manter vigilância e separação.
• O que muda na prática: Reforçar leitura de NOTAMs, monitoramento de TCAS, fraseologia para consulta ao controle e briefings de subida/contingências em áreas com tráfego militar.

Por Redação EPA

Um piloto da JetBlue classificou como “ultrajante” a passagem próxima de um avião de reabastecimento no Caribe durante o voo Curaçao–JFK, episódio que entra no radar das notícias da aviação pela relevância à separação e coordenação em rota.

Segundo o relato em frequências de controle, na sexta-feira, 12 de dezembro, o JBU1112 — um Airbus A320 — encontrou tráfego a cerca de 2 a 3 milhas náuticas, identificado pela tripulação como uma aeronave de reabastecimento em voo da Força Aérea dos EUA, com transponder desligado. O piloto informou ter interrompido a subida para aumentar a separação.

De acordo com procedimentos militares e diretrizes da ICAO (Organização da Aviação Civil Internacional), missões de reabastecimento em espaço aéreo internacional podem operar sob a conduta “Due Regard”: sem transponder ligado e sem comunicações bilaterais com o ATC, cabendo ao tráfego militar manter a separação segura.

Na área do Mar do Caribe, há NOTAM vigente alertando para presença constante de operações militares, segundo a informação da pauta. O evento ilustra a necessidade de previsão operacional em corredores com atividade militar.

O que isso muda na prática (piloto, mecânico e aluno)

• Pilotos: Checar NOTAMs de rota e FIRs adjacentes; antecipar possíveis atividades militares e estabelecer altitudes/velocidades de contingência no briefing de decolagem e subida.
• Consciência situacional: Manter TCAS em modo adequado, cruzar informações de tráfego com o ATC e, diante de tráfego não cooperativo, priorizar separação e seguir qualquer RA do TCAS.
• Fraseologia: Preparar chamadas objetivas ao controle (posição, altitude, rumo, intenção) ao avistar tráfego não identificado; solicitar vetoração/altitude alternativa quando necessário.
• Mecânicos/Manutenção: Verificar desempenho do TCAS/XPDR em inspeções e pós-manutenação; assegurar registros conforme MEL para despacho com eventuais limitações.
• Alunos e instrutores: Revisar separação IFR vs. VMC/“see and avoid” e discutir casos de Due Regard em aulas de REG/IFR; treinar tomada de decisão e CRM.

Análise Técnica EPA: segurança operacional e instrução

Operações militares sob Due Regard em espaço aéreo internacional podem reduzir a previsibilidade do tráfego para aeronaves civis IFR, já que o transponder pode estar desligado e não há coordenação com o ATC. Nesses cenários, a vigilância da tripulação e a prontidão para ajustar a trajetória são essenciais.

Para operadores RBAC 121 (linhas aéreas) e RBAC 91 (regras gerais) no Brasil, a aderência a briefings de decolagem/subida, monitoração contínua de TCAS e coordenação com o ATC são pilares de mitigação. Em caso de RA, a prioridade é cumprir a orientação do sistema, com posterior reporte ao controle.

Na esfera ICAO, a responsabilidade pela separação em Due Regard recai sobre a aeronave militar. Ainda assim, o tráfego civil deve tratar áreas com NOTAMs de atividade militar como de risco operacional incrementado, ajustando níveis e rotas quando possível.

Tema recorrente nas notícias aviação, a convivência entre tráfego civil IFR e missões militares reforça a importância de planejamento pré-voo, leitura criteriosa de NOTAMs e padronização de comunicações para reduzir surpresas táticas.

O que sabemos e o que ainda falta confirmar

• Confirmado: Voo JBU1112 (JetBlue), A320, de Curaçao para JFK, em 12 de dezembro.
• Confirmado: Piloto reportou tráfego a 2–3 NM, atribuído a aeronave de reabastecimento da USAF, com transponder desligado, e interrompeu a subida.
• Confirmado: Operações militares na área do Caribe estão cobertas por NOTAM vigente, alertando para presença de aeronaves militares.
• Em apuração: Altitude/nível exatos, coordenadas do encontro, registro de áudio completo e eventuais comunicados oficiais de JetBlue, autoridade ATS e USAF; se houve TA/RA de TCAS.

Mini-glossário (1 minuto)

• Due Regard: Conduta em que aeronaves militares operam sem transponder e sem coordenação com ATC, assumindo total responsabilidade pela separação.
• Transponder: Equipamento que transmite identificação e altitude ao radar; quando desligado, reduz a detectabilidade cooperativa.
• NOTAM: Aviso aos Aeronavegantes; publica condições temporárias que afetam a operação (obras, restrições, atividades militares etc.).

Fontes consultadas

• Pauta fornecida pelo usuário (12 de dezembro)
• ICAO — princípios e responsabilidades em operações especiais (Due Regard)
• Consulta de NOTAMs (exemplo de base pública)

---